Psalms 46

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. - Sela.

Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Venez, contemplez les oeuvres de l'Eternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.