Psalms 97

L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Eternel!

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Car toi, Eternel! tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!