Galatians 6

6:1

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

Братя, и ако човек падне в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух. Но казвам: пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.

6:2

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон.

6:3

Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

6:4

Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

Но нека всеки изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

6:5

car chacun portera son propre fardeau.

защото всеки ще носи своя си товар.

6:6

Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи.

6:7

Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.

Не се лъжете, Бог не е за подиграване! Понеже, каквото посее човек, това и ще пожъне.

6:8

Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

6:9

Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.