Psalms 26

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!