Psalms 21

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, Kuningas riemuitsee sinun voimassas: ja kuinka suuresti hän iloitsee avustas!

Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

Hänen sydämensä halun sinä annat hänelle, etkä kiellä, mitä hänen suunsa anoo, Sela!

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela

Sillä sinä ennätät hänen hyvällä siunauksella: sinä panet kultaisen kruunun hänen päähänsä.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

Hän anoi elämää sinulta, niin sinä annoit hänelle pitkän ijän aina ja ijankaikkisesti.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

Hänellä on suuri kunnia sinun avustas: sinä panet ylistyksen ja kaunistuksen hänen päällensä.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

Sillä sinä asetat hänen siunaukseksi ijankaikkisesti: sinä ilahutat hänen kasvois edessä ilolla.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

Sillä Kuningas turvaa Herraan: ja Ylimmäisen laupiudessa ei hän horju.

Çünkü kral RAB’be güvenir, Yüceler Yücesi’nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

Sinun kätes löytää kaikki vihollises: sinun oikia kätes löytää ne, jotka sinua kadehtivat.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

Sinä panet heitä niinkuin kuumaan pätsiin sinun vihas aikana: Herra nielee heitä vihassansa, ja tuli syö heitä.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Heidän hedelmänsä sinä kadotat maan päältä, ja heidän siemenensä ihmisten lapsista.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

Sillä he ajattelivat tehdä sinulle pahaa: he pitivät neuvoa, jota ei he voineet täyttää.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

Sillä sinä teet heitä olkapääksi: sinä tarkoitat jänteelläs heidän kasvojansa vastaan.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

Herra, ylennä sinuas väkevyydessäs; niin me veisaamme ja kiitämme sinun voimaas.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.