Psalms 20

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, Sela!

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!