Psalms 115

Ei meille, Herra, ei meille, vaan sinun nimelles anna kunnia, sinun armos ja totuutes tähden.

Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

Miksi pakanat sanovat: kussa on nyt heidän Jumalansa?

Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

Mutta meidän Jumalamme on taivaissa: mitä ikänä hän tahtoo, sen hän tekee.

Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

Vaan heidän epäjumalansa ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe.

Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: heillä ovat sieraimet, ja ei haista.

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

Heillä ovat kädet, ja ei rupee: heillä ovat jalat, ja ei käy; ja ei puhu kurkustansa.

Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

Jotka niitä tekevät, ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

Mutta Israel toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.

Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Aaronin huone toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.

Ry taranak'i Arona ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Jotka Herraa pelkäävät, toivokaan myös Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.

Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Herra muistaa meitä ja siunaa meitä: hän siunaa Israelin huoneen, hän siunaa Aaronin huoneen.

Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak'i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak'i Arona Izy;

Hän siunaa ne, jotka Herraa pelkäävät, sekä pienet että suuret.

Hotahiny izay matahotra an'i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

Herra siunatkoon teitä enemmin ja enemmin, teitä ja teidän lapsianne.

Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin'ny zanakareo.

Te olette Herran siunatut, joka taivaat ja maan on tehnyt.

Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Taivasten taivaat ovat Herran; mutta maan on hän ihmisten lapsille antanut.

Ny lanitra dia an'i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an'ny zanak'olombelona.

Kuolleet ei taida Herraa kiittää, eikä ne, jotka menevät alas hiljaisuuteen.

Ny maty tsy mba hidera an'i Jehovah. Na izay midina any amin'ny mangingina;

Mutta me kiitämme Herraa, hamasta nyt ja ijankaikkiseen, Halleluja!

Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.