Psalms 26

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.