Psalms 116

خداوند را دوست دارم، زیرا او دعا و التماس مرا می‌شنود.

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا پایان عمرم به درگاهش دعا خواهم كرد.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

خطر مرگ از هر سو مرا احاطه کرد و فکر رفتن به گور مرا به وحشت انداخت و درد و رنج وجودم را فراگرفت.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

آنگاه به حضور خداوند دعا کردم و گفتم: «خداوندا، از تو تمنّا می‌کنم که مرا نجات بده!»

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

خداوند نیکو و مهربان است، خدای ما بسیار رحیم است.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

خداوند از بینوایان حمایت می‌کند. وقتی من در خطر بودم او نجاتم داد.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

ای جان من اکنون آرام باش، زیرا خداوند با من مهربان است.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

خداوند مرا از مرگ نجات بخشید و اشک را از چشمانم پاک کرد و پاهایم را از لغزش نگاه داشت.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

پس تا زنده‌ام در حضور خداوند راه خواهم رفت.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

در مقابل تمام احسانهای خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

پیالهٔ نجات را بر خواهم داشت و نام خداوند را سپاس خواهم گفت.

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

آنچه را که برای خداوند نذر کرده بودم، در حضور همهٔ مردم به او ادا خواهم کرد.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار ناگوار است.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

خداوندا، من بندهٔ تو، پسر تو و فرزند کنیز تو هستم، تو مرا از بندهایم رهایی دادی.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

پس قربانی شکرگزاری به پیشگاهت تقدیم خواهم كرد و نام تو را ستایش خواهم كرد.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

در معبد بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همهٔ قوم تو نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد!

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

در معبد بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همهٔ قوم تو نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد!

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!