Psalms 97

خداوند سلطنت می‌کند، پس زمین شادی کند و جزیره‌ها مسرور گردند.

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

ابرها و تاریکی او را احاطه کرده‌اند. سلطنت او بر عدالت و انصاف استوار است.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

آتش، پیشاپیش او حرکت می‌کند و تمام دشمنانش را از هرسو می‌سوزاند.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

برقهایش جهان را روشن می‌کند و زمین آن را می‌بیند و می‌لرزد.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

کوهها در مقابل خداوند سراسر زمین، مانند موم آب می‌شوند.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و همهٔ اقوام جهان جلال او را مشاهده می‌کنند.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

تمام بت‌پرستان شرمنده می‌شوند. ای تمامی خدایان، در مقابل خداوند زانو بزنید.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

ای خداوند، به‌خاطر داوری‌های تو مردم صهیون شادمان هستند و اهالی یهودا شادی می‌کنند.

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

زیرا تو ای خداوند متعال، فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

خداوند آنانی را که از شرارت نفرت دارند، دوست می‌دارد. او جان مؤمنین خود را حفظ می‌کند و آنها را از دست شریر نجات می‌دهد.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

نور خدا بر مردمان صالح می‌تابد و شادمانی نصیب نیکوکاران می‌گردد.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

شما ای نیکوکاران، به‌خاطر آنچه خدای مقدّس انجام داده است، شادی نمایید. کارهای خداوند را به یاد آورید و او را شکر نمایید.

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!