I Chronicles 3

پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

سوم ابشالوم پسر معکه، دختر تلمای پادشاه جَشور، چهارم ادونیا، پسر حَجیت،

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

پنجم شفطیا پسر ابیطال و ششم یترعام پسر عجله بود.

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

این شش پسر او در حبرون، جایی که مدّت هفت سال و شش ماه سلطنت کرد، متولّد شدند. بعد به اورشلیم مهاجرت نمود و در آنجا مدّت سی و سه سال دیگر پادشاهی کرد.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

Jibhar, Elišama, Elifalet,

نوجه، نافج، یافیع،

Nogah, Nefeg, Jafija,

الیشمع، الیاداع و الیفلط نام داشتند.

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

این است نام فرزندان سلیمان که نسل به نسل به پادشاهی رسیدند: رحبعام، ابیا، آسا، یهوشافاط،

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

یورام، اخزیا، یوآش،

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

امصیا، عزریا، یوتام،

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

آحاز، حزقیا، منسی،

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

امون، یوشیا.

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

پسران یوشیا: اولی یوحانان، دوّمی یهویاقیم، سومی صِدقیا و چهارمی شلوم.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

پسران یهویاقیم: یَکُنیا و پسر او صدقیا.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

پسران یَکُنیا که در دوران اسارت او به دنیا آمدند: شالتیئیل،

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

ملکیرام، فدایا، شناصر، یَقمیا، هوشاماع و نَدَبیا.

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

پسران فدایا: زَرُبابل و شمعی. پسران زرُبابل: مَشلام و حننیا و خواهرشان، شلومیت.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

پنج پسر دیگر او حَشوبه، اوهل، برخیا، حَسَدیا و یُوشَب‌حَسَد بودند.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

حننیا دو پسر داشت به نامهای: فَلَطیا و اشعیا، اشعیا پدر رفایا بود و رافایا پدر ارنان، ارنان پدر عوبدیا، عوبدیا پدر شکنیا

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

و شمعیا پسر شکنیا. پنج پسر شمعیا: حطوش، یجال، باربح، نعریا و شافاط بودند.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

سه پسر نعریا: الیوعینای، حزقیا و عزریقام بودند.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.