Psalms 9

9:1

خداوندا، با تمامی دل تو را شکر می‌کنم و کارهای عالی تو را به همه خواهم گفت.

（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

9:2

در تو خوشحال و شادمان خواهم بود و نام تو را ای متعال، خواهم سرایید.

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

9:3

وقتی‌که دشمنانم عقب‌نشینی کنند، در پیشگاه تو به زمین افتاده هلاک خواهند شد.

我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。

9:4

تو مرا با امانت و انصاف داوری کرده‌ای و عادلانه بر جایگاه داوری نشسته‌ای.

因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。

9:5

ملل جهان را سرزنش نموده، مردمان بدکار را از بین برده‌ای، و نامشان را برای ابد محو کرده‌ای.

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

9:6

دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.

仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

9:7

امّا خداوند همیشه پادشاه است، او تخت خود را برای داوری برقرار نموده است.

惟耶和华坐著为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

9:8

او جهان را با عدالت و امّتها را با انصاف داوری می‌نماید.

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

9:9

خداوند پناه مظلومان، و جایگاه امن در هنگام سختی‌هاست. خداوندا،

耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

9:10

آنانی که تو را می‌شناسند، بر تو توکّل می‌کنند، زیرا تو ای خداوند، طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。

9:11

سرود ستایش خداوند را، که در صهیون سلطنت می‌کند، بسرایید. کارهای او را به همهٔ ملتّها اعلام کنید.

应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。

9:12

او از قاتلان انتقام می‌گیرد، و فریاد رنجدیدگان را فراموش نمی‌کند.

因为那追讨流人血之罪的─他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。

9:13

ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه مرا عذاب می‌دهند؛ بر من رحم کن، و مرا از مرگ رهایی ده.

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

9:14

تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。

9:15

کافران در چاهی که برای دیگران کنده‌بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

9:16

خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了（或译：他叫恶人被自己手所做的累住了）。（细拉）

9:17

شریران و همهٔ اقوامی که خدا را فراموش کرده‌اند، به هلاکت می‌رسند.

恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。

9:18

نیازمندان فراموش نمی‌شوند، و امید مسکینان از بین نمی‌رود.

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

9:19

ای خداوند برخیز و کافران را داوری کن، تا انسان فانی پیروز نگردد.

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

9:20

خداوندا، آنها را بترسان و به آنان بفهمان که انسانها‌یی فانی هستند.

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。（细拉）