I Chronicles 3

پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

سوم ابشالوم پسر معکه، دختر تلمای پادشاه جَشور، چهارم ادونیا، پسر حَجیت،

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

پنجم شفطیا پسر ابیطال و ششم یترعام پسر عجله بود.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

این شش پسر او در حبرون، جایی که مدّت هفت سال و شش ماه سلطنت کرد، متولّد شدند. بعد به اورشلیم مهاجرت نمود و در آنجا مدّت سی و سه سال دیگر پادشاهی کرد.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

نوجه، نافج، یافیع،

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

الیشمع، الیاداع و الیفلط نام داشتند.

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

این است نام فرزندان سلیمان که نسل به نسل به پادشاهی رسیدند: رحبعام، ابیا، آسا، یهوشافاط،

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

یورام، اخزیا، یوآش،

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

امصیا، عزریا، یوتام،

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

آحاز، حزقیا، منسی،

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

امون، یوشیا.

негов син — Амон, негов син — Йосия.

پسران یوشیا: اولی یوحانان، دوّمی یهویاقیم، سومی صِدقیا و چهارمی شلوم.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

پسران یهویاقیم: یَکُنیا و پسر او صدقیا.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

پسران یَکُنیا که در دوران اسارت او به دنیا آمدند: شالتیئیل،

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

ملکیرام، فدایا، شناصر، یَقمیا، هوشاماع و نَدَبیا.

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

پسران فدایا: زَرُبابل و شمعی. پسران زرُبابل: مَشلام و حننیا و خواهرشان، شلومیت.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

پنج پسر دیگر او حَشوبه، اوهل، برخیا، حَسَدیا و یُوشَب‌حَسَد بودند.

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

حننیا دو پسر داشت به نامهای: فَلَطیا و اشعیا، اشعیا پدر رفایا بود و رافایا پدر ارنان، ارنان پدر عوبدیا، عوبدیا پدر شکنیا

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

و شمعیا پسر شکنیا. پنج پسر شمعیا: حطوش، یجال، باربح، نعریا و شافاط بودند.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

سه پسر نعریا: الیوعینای، حزقیا و عزریقام بودند.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.