Psalms 94

Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!

Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.

Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?

Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.

Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.

Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.

şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?

Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?

Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?

Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.

Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,

Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.

Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.

Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?

Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.

De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.

Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?

Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.

Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.

Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.