Psalms 85

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven. De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.