1. Home
  2. Pair
  3. DutSVV
  4. BulVeren
  5. Ps.86

Psalms 86

86:1
Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.
(По слав. 85) Молитва на Давид. Приклони ухото Си, ГОСПОДИ! Чуй ме, защото съм окаян и сиромах!
86:2
Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht, die op U betrouwt.
Запази живота ми, защото съм богобоязлив; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който се уповава на Теб!
86:3
Zijt mij genadig, HEERE! want ik roep tot U den gansen dag.
Бъди милостив към мен, Господи, защото към Теб викам цял ден.
86:4
Verheug de ziel Uws knechts; want tot U, HEERE! verhef ik mijn ziel.
Развесели душата на слугата Си, защото към Теб, Господи, издигам душата си.
86:5
Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen, HEERE!
Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.
86:6
HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.
Послушай, ГОСПОДИ, молитвата ми и обърни внимание на гласа на молбите ми!
86:7
In den dag mijner benauwdheid roep ik U aan, want Gij verhoort mij.
В деня на скръбта си ще Те призова, защото ще ме послушаш.
86:8
Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken.
Между боговете няма подобен на Теб, Господи, нито дела, подобни на Твоите.
86:9
Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.
Всички народи, които си направил, ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, Господи, и ще прославят Името Ти,
86:10
Want Gij zijt groot, en doet wonderwerken; Gij alleen zijt God.
защото си велик и вършиш чудеса — Ти си Бог, само Ти!
86:11
Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.
Научи ме на пътя Си, ГОСПОДИ, и ще ходя в истината Ти; дай ми да се боя от Името Ти с неразделено сърце.
86:12
Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;
Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и ще прославям Името Ти до века.
86:13
Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt.
Защото милостта Ти към мен е голяма и Ти избави душата ми от дълбините на Шеол.
86:14
O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.
Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпа от насилници потърси душата ми; те не Те поставиха пред себе си.
86:15
Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.
Но Ти, Господи, си Бог състрадателен и милостив, дълготърпелив, многомилостив и верен.
86:16
Wend U tot mij, en zijt mij genadig, geef Uw knecht Uw sterkte, en verlos den zoon Uwer dienstmaagd.
Обърни се към мен и бъди милостив към мен, дай силата Си на слугата Си и спаси сина на слугинята Си!
86:17
Doe aan mij een teken ten goede, opdat het mijn haters zien, en beschaamd worden, als Gij, HEERE! mij geholpen, en mij getroost zult hebben.
Направи ми знамение за добро — да видят онези, които ме мразят, и да се засрамят, защото Ти, ГОСПОДИ, ми помогна и ме утеши.

© bibleglot.com