1. Home
  2. Pair
  3. Dan
  4. Vulgate
  5. Ps.80

Psalms 80

80:1
(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,
ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos
80:2
for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!
Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
80:3
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui
80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter
80:5
Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.
posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos
80:6
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.
Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
80:7
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam
80:8
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;
praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram
80:9
du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;
operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei
80:10
Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;
expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua
80:11
den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.
quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam
80:12
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam
80:13
Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene på Marken æder den op!
Deus exercituum revertere obsecro respice de caelo et vide et visita vineam hanc
80:14
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
et radicem quam plantavit dextera tua et filium quem confirmasti tibi
80:15
for Skuddet, din højre planted!
succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant
80:16
Lad dem, der sved den og huggede den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!
fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi
80:17
Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!
et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur
80:18
Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!
Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
80:19
HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
victori in torcularibus Asaph

© bibleglot.com