Psalms 46

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. - Sela.

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.