Psalms 47

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!