Psalms 80

(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,

Ó pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho, que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.

for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!

Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

Reabilita-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.

Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.

Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.

Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

Reabilita-nos, ó Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

Trouxeste do Egito uma videira; lançaste fora as nações, e a plantaste.

du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;

Preparaste-lhe lugar; e ela deitou profundas raízes, e encheu a terra.

Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;

Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos.

den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.

Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.

Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?

Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?

Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene på Marken æder den op!

O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.

Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,

Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; atende do céu, e vê, e visita esta videira,

for Skuddet, din højre planted!

a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

Lad dem, der sved den og huggede den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!

Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.

Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!

Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.

Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!

E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.

HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

Reabilita-nos, Senhor Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.