Psalms 65

(Til sangmesteren. En salme af David. En sang.) Lovsang tilkommer dig på Zion,o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Til sangmesteren; en salme av David; en sang.

alt Kød kommer til dig, når Brøden tynger.

Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft,

Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.

du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Du så til Landet, vanded det, gjorde det såre rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel.

du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;

Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;

Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel. Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.