Psalms 64

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Til sangmesteren; en salme av David.

skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk. Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.