Psalms 41

(Til sangmesteren. En salme af David.) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN på Ulykkens Dag;

Til sangmesteren; en salme av David.

HERREN vogter ham, holder ham i Live, det går ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.

På Sottesengen står HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst.

Så siger jeg da: Vær mig nådig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!

Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.

Mine Fjender ønsker mig ondt: "Hvornår mon han dør og hans Navn udslettes?"

Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.

Kommer en i Besøg, så fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.

Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå?

Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:

Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.

"En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"

Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade:

Endog min Ven, som jeg stolede på, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.

En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.

Også den mann som jeg hadde fred med, som jeg stolte på, som åt mitt brød, har løftet sin hæl imot mig.

Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.

Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.

Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.

Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!

Og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig. Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen, amen.