Psalms 116

Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,

Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENs Navn.

For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.

Dødens Bånd omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.

Jeg påkaldte HERRENs Navn: "Ak, HERRE, frels min Sjæl!"

Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!

Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.

HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.

Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!

Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.

Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Gråd, min Fod fra Fald.

For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

Jeg vandrer for HERRENs Åsyn udi de levendes Land;

Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.

sagde så i min Angst: "Alle Mennesker lyver!"

Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?

Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENs Navn.

Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.

Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Påsyn af alt hans Folk.

Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.

Kostbar i HERRENs Øjne er hans frommes Død.

Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.

Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.

Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og påkalde HERRENs Navn;

Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.

mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Påsyn af alt hans Folk

Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,

i HERRENs Hus's Forgårde og i din Midte, Jerusalem!

i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!