Proverbs 9

Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper.

slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;

Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;

hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:

hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:

Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:

Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

Kom, et av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet!

Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!

Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!

Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;

Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det.

revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;

Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.

giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.

Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.

HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og å kjenne den Hellige er forstand.

Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.

For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.

Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!

Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.

Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;

Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet.

hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje

Hun sitter foran døren til sitt hus på en trone på en høide i byen

og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:

for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer bent frem på sine stier:

Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:

Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.

Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.

Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.