Psalms 80

80:1

(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,

למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

80:2

for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!

לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

80:3

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

80:4

HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

80:5

Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.

האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

80:6

Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.

תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

80:7

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

80:8

Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

80:9

du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;

פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃