1. Home
  2. Pair
  3. Dan
  4. FinBiblia
  5. Ps.80

Psalms 80

80:1
(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,
Asaphin Psalmi, kultasesta kukkaisesta, edelläveisaajalle. Kuules, Israelin paimen, joka saatat Josephin niinkuin lampaat: ilmoita sinus, joka istut Kerubimin päällä.
80:2
for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!
Herätä voimas, sinä joka Ephraimin, Benjaminin ja Manassen edessä olet, ja tule meidän avuksemme.
80:3
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
Jumala, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me tulemme autetuksi.
80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
Herra Jumala Zebaot, kuinka kauvan sinä vihastut kansas rukouksiin?
80:5
Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.
Sinä ruokit heitä kyyneleiden leivällä, ja juotat heitä suurella mitalla, täynnä kyyneleitä,
80:6
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.
Sinä olet meidät pannut riidaksi läsnäasuvaisillemme; ja meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.
80:7
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
Jumala Zebaot, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.
80:8
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;
Sinä toit viinapuun Egyptistä, olet pakanat karkoittanut ulos, ja sen istuttanut.
80:9
du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;
Sinä perkasit tien hänen eteensä, ja annoit hänen hyvästi juurtua, niin että se täytti maan.
80:10
Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;
Vuoret ovat sen varjolla peitetyt, ja hänen oksillansa Jumalan sedripuut.
80:11
den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.
Sinä levitit hänen oksansa hamaan mereen asti, ja hänen haaransa hamaan virran tykö.
80:12
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
Miksis siis särjit hänen aitansa, että sitä kaikki ohitsekäyvät repivät.
80:13
Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene på Marken æder den op!
Metsäsika on sen kaivanut ylös, ja metsän pedot sen syövät.
80:14
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
Jumala Zebaot, käännä siis sinuas, katso alas taivaasta ja näe, ja etsi sitä viinapuuta,
80:15
for Skuddet, din højre planted!
Ja pidä se kiintiänä, jonka sinun oikia kätes on istuttanut, (ihmisen) pojan tähden, jonka sinulles lujasti valinnut olet.
80:16
Lad dem, der sved den og huggede den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!
Se on poltettu tulella ja revitty: sinun uhkauksestas he ovat hukkuneet.
80:17
Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!
Sinun kätes varjelkoon oikian kätes kansan, ja ihmisen pojan, jonka sinulles lujasti valinnut olet.
80:18
Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!
Niin emme sinusta luovu: suo meidän elää, niin me sinun nimeäs avuksi huudamme.
80:19
HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
Herra Jumala Zebaot, käännä meitä: anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.

© bibleglot.com