Psalms 46

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

Koran lasten veisu nuoruudesta, edelläveisaajalle. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, joka on sangen sovelias apu tuskissa.

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Sentähden emme pelkää, jos vielä maailma hukkuis, ja vuoret keskelle merta vajoisivat,

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. - Sela.

Vaikka vielä meri pauhais ja lainehtis, niin että siitä pauhinasta mäet kukistuisivat, Sela!

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Kuitenkin on Jumalan kaupunki ihana virtoinensa, jossa Korkeimman pyhät asumiset ovat.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Jumala on hänen keskellänsä, sentähden se kyllä pysyy: Jumala auttaa häntä varhain.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

Pakanain pitää hämmästymän ja valtakunnat lankeeman; ja maa hukkuu, kuin hän äänensä antaa.

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Herra Zebaot on meidän kanssamme, Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Tulkaat ja katsokaat Herran tekoja, joka maan päällä senkaltaiset hävitykset tekee,

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

Lakatkaat ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Herra Zebaot on meidän kanssamme: Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!