Psalms 47

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.