Psalms 115

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.