Psalms 116

Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.