Psalms 94

Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.

Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,

Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?

şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?

Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?

Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?

Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,

Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.

Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?

Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.

De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,

Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?

Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.

Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.