Psalms 95

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``