Psalms 97

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!