Galatians 6

6:1

Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.

Братя, и ако човек падне в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух. Но казвам: пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.

6:2

Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.

Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон.

6:3

Nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.

Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

6:4

Ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.

Но нека всеки изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

6:5

Neb jeden každý své břímě ponese.

защото всеки ще носи своя си товар.

6:6

Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи.

6:7

Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.

Не се лъжете, Бог не е за подиграване! Понеже, каквото посее човек, това и ще пожъне.

6:8

A kdož rozsívá tělu svému, z těla žíti bude porušení; ale kdož rozsívá Duchu, z Duchať žíti bude život věčný.

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

6:9

Činíce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.

Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.