I Chronicles 3

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

A Noga, Nefeg a Jafia;

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

негов син — Амон, негов син — Йосия.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.