Psalms 46

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu "Djevice". Pjesma.

victori filiorum Core pro iuventutibus canticum Deus nostra spes et fortitudo auxilium in tribulationibus inventus es validum

Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

ideo non timebimus cum fuerit translata terra et concussi montes in corde maris

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

sonantibus et intumescentibus gurgitibus eius et agitatis montibus in potentia eius semper

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

fluminis divisiones laetificant civitatem Dei sanctum tabernaculum Altissimi

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Dominus in medio eius non commovebitur auxiliabitur ei Deus in ipso ortu matutino

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

conturbatae sunt gentes concussa sunt regna dedit vocem suam prostrata est terra

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Dominus exercituum nobiscum protector noster Deus Iacob semper

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

venite et videte opera Domini quantas posuerit solitudines in terra

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

conpescuit bella usque ad extremum terrae arcum confringet et concidet hastam plaustra conburet igni

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen! [ (Psalms 46:12) S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev! ]

Dominus exercituum nobiscum fortitudo nostra Deus Iacob semper