Psalms 21

Zborovođi. Psalam. Davidov.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Doamne, împăratul se bucură de ocrotirea puternică, pe care i -o dai Tu. Şi cum îl umple de veselie ajutorul Tău!

Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

I-ai dat ce -i dorea inima, şi n'ai lăsat neîmplinit ce -i cereau buzele.

Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Căci i-ai ieşit înainte cu binecuvîntări de fericire, şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Îţi cerea viaţa, şi i-ai dat -o: o viaţă lungă pentru totdeauna şi pe vecie.

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Mare este slava lui în urma ajutorului Tău. Tu pui peste el strălucirea şi măreţia.

Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Îl faci pe vecie o pricină de bunecuvîntări, şi -l umpli de bucurie înaintea Feţii Tale.

Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Căci împăratul se încrede în Domnul; şi bunătatea Celui Prea Înalt îl face să nu se clatine.

Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc,

Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

şi -i vei face ca un cuptor aprins, în ziua cînd te vei arăta; Domnul îi va nimici în mînia Lui, şi -i va mînca focul.

Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Le vei şterge sămînţa de pe pămînt, şi neamul lor din mijlocul fiilor oamenilor.

Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.

Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Căci îi vei face să dea dosul, şi vei trage cu arcul tău asupra lor.

Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih. [ (Psalms 21:14) Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju! ]

Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, şi vom cînta şi vom lăuda puterea Ta.