Psalms 26

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.