Psalms 46

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu "Djevice". Pjesma.

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang.

Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen! [ (Psalms 46:12) S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev! ]

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden. Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.