Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.