Psalms 116

Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:

Izaho tia an'i Jehovah, satria efa nandre Ny feon'ny fifonako Izy.

uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.

Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba.

Nihodidina tamiko ny famatoran'ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian'ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho.

Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj!"

Dia niantso ny anaran'i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.

Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.

Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.

Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.

Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.

Miverena ho amin'ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,

On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.

Dia namonjy ny fanahiko tamin'ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin'ny ranomaso Ary ny tongotro tamin'ny fahatafintohinana.

Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.

Handeha eo anatrehan'i Jehovah Eo amin'ny tanin'ny velona aho.

Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma."

Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.

U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac!"

Hoy izaho tamin'ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.

Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

Inona no havaliko an'i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?

Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.

Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran'i Jehovah.

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.

Hanefa ny voadiko amin'i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan'ny olony rehetra.

Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.

Zava-dehibe eo imason'i Jehovah Ny fahafatesan'ny olony masina.

Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.

Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.

Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.

Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran'i Jehovah no hantsoiko.

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,

Hanefa ny voadiko amin'i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan'ny olony rehetra,

u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!

Dia eo an-kianjan'ny tranon'i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.