Psalms 46

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu "Djevice". Pjesma.

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Venez, contemplez les oeuvres de l'Eternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen! [ (Psalms 46:12) S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev! ]

L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.