Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Car l'Eternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.