Psalms 65

Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.

Vin oni fidas kaj gloras, ho Dio, en Cion; Kaj al Vi oni plenumas promesojn.

Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

Al Vi, kiu aŭskultas preĝon, Venas ĉiu karno.

ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

Krimaĵoj min premas; Niajn pekojn Vi pardonos.

pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

Feliĉa estas tiu, kiun Vi elektas kaj alproksimigas al Vi, Ke li loĝu en Viaj kortoj. Ni satiĝu per la bonaĵoj de Via domo, De Via sankta templo.

Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

Per timindaĵoj Vi respondas al ni en justeco, Ho Dio de nia savo, Espero de ĉiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj,

Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

Vi, kiu fortigas montojn per Sia forto, Kiu estas zonita per potenco,

Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

Kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, Kaj la tumulton de popoloj.

Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

Kaj ektimos pro Viaj mirakloj la loĝantoj de la limoj; La lokojn de la sunleviĝo kaj sunsubiro Vi ĝojigas.

Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

Vi memoras pri la tero, Kaj Vi donas al ĝi akvon, kaj Vi forte ĝin riĉigas; La torento de Dio estas plena de akvo; Vi pretigas ĝian panon, ĉar tiel Vi ĝin aranĝis.

Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

Vi donas trinkon al ĝiaj sulkoj, Vi ebenigas ĝiajn bulojn; Per pluvego Vi ĝin moligas, Vi benas ĝiajn kreskaĵojn.

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

Vi kronas la jaron per Via bono; Kaj la signoj de Viaj piedoj gutas per graso.

Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

La stepoj de dezerto grasiĝas, Kaj la montetoj zoniĝas per ĝojo.

Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću. [ (Psalms 65:14) Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma. ]

La herbejoj kovriĝas per brutaroj, Kaj la kampoj vestiĝas per greno; Ili ĝojas kaj kantas.