Psalms 116

Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:

我爱耶和华，因为他听了我的声音和我的恳求。

uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

他既向我侧耳，我一生要求告他。

Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba.

死亡的绳索缠绕我；阴间的痛苦抓住我；我遭遇患难愁苦。

Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj!"

那时，我便求告耶和华的名，说：耶和华啊，求你救我的灵魂！

Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

耶和华有恩惠，有公义；我们的　神以怜悯为怀。

Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.

耶和华保护愚人；我落到卑微的地步，他救了我。

Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.

我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。

On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.

主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。

Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.

我要在耶和华面前行活人之路。

Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma."

我因信，所以如此说话；我受了极大的困苦。

U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac!"

我曾急促地说：人都是说谎的！

Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。

Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.

在耶和华眼中，看圣民之死极为宝贵。

Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.

耶和华啊，我真是你的仆人；我是你的仆人，是你婢女的儿子。你已经解开我的绑索。

Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.

我要以感谢为祭献给你，又要求告耶和华的名。

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,

我要在他众民面前，在耶和华殿的院内，在耶路撒冷当中，向耶和华还我的愿。你们要讚美耶和华！

u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!

并入18节