Psalms 94

耶和华啊，你是伸冤的　神；伸冤的　神啊，求你发出光来！

Ya RAB, öç alıcı Tanrı, Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!

审判世界的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应！

Kalk, ey yeryüzünün yargıcı, Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!

耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？要到几时呢？

Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak?

他们絮絮叨叨说傲慢的话；一切作孽的人都自己夸张。

Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.

他们说：耶和华必不看见；雅各的　神必不思念。

“RAB görmez” diyorlar, “Yakup’un Tanrısı dikkat etmez.”

你们民间的畜类人当思想；你们愚顽人到几时才有智慧呢？

Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？

Kulağı yaratan işitmez mi? Göze biçim veren görmez mi?

管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?

耶和华知道人的意念是虚妄的。

[] RAB insanın düşüncelerinin Boş olduğunu bilir.

耶和华啊，你所管教、用律法所教训的人是有福的！

Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!

你使他在遭难的日子得享平安；惟有恶人陷在所挖的坑中。

Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.

审判要转向公义；心里正直的，必都随从。

Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.

谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？

Kötülere karşı beni kim savunacak? Kim benim için suçlulara karşı duracak?

若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。

RAB yardımcım olmasaydı, Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.

我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

“Ayağım kayıyor” dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.

我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.

那借著律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi Seninle bağdaşır mı?

他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定为死罪。

Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.

但耶和华向来作了我的高台；我的　神作了我投靠的磐石。

Ama RAB bana kale oldu, Tanrım sığındığım kaya oldu.

他叫他们的罪孽归到他们身上。他们正在行恶之中，他要剪除他们；耶和华─我们的　神要把他们剪除。

Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğü Kendi başlarına getirecek, Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak, Evet, köklerini kurutacak.