Leviticus 19

耶和华对摩西说：

Och HERREN talade till Mose och sade:

「你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华─你们的　神是圣洁的。

Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig.

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华─你们的　神。

Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud.

你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华─你们的　神。

I skolen icke vända eder till avgudar och icke göra eder gjutna gudar. Jag är HERREN, eder Gud.

「你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。

När I viljen offra tackoffer åt HERREN, skolen I offra det på sådant sätt att I bliven välbehagliga.

这祭物要在献的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚烧。

Samma dag I offren det skall det ätas, eller ock den följande dagen; men det som bliver över till tredje dagen skall brännas upp i eld.

第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。

Om det ätes på tredje dagen, så är det en vederstygglighet; det bliver då icke välbehagligt.

凡吃的人必担当他的罪孽；因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。

Den som äter därav kommer att bära på missgärning, ty han har ohelgat det som var helgat åt HERREN, och han skall utrotas ur sin släkt.

「在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的。

När I inbärgen skörden av edert land, skall du icke skörda intill yttersta kanten av din åker, icke heller skall du göra någon axplockning efter din skörd.

不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子；要留给穷人和寄居的。我是耶和华你─们的　神。

Och i din vingård skall du icke göra någon efterskörd, och de avfallna druvorna i din vingård skall du icke plocka upp; du skall lämna detta kvar åt den fattige och åt främlingen. Jag är HERREN, eder Gud.

「你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。

I skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra.

不可指著我的名起假誓，亵渎你　神的名。我是耶和华。

I skolen icke svärja falskt vid mitt namn; då ohelgar du din Guds namn. Jag är HERREN.

「不可欺压你的邻舍，也不可抢夺他的物。雇工人的工价，不可在你那里过夜，留到早晨。

Du skall icke med orätt avhända din nästa något, eller taga något ifrån honom med våld. Du skall icke förhålla dagakarlen hans lön över natten till morgonen.

不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的　神。我是耶和华。

Du skall icke uttala förbannelser över en döv, och för en blind skall du icke lägga något varpå han kan falla; du skall frukta din Gud. Jag är HERREN.

「你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按著公义审判你的邻舍。

I skolen icke göra orätt i domen; du skall icke hava anseende till den ringes person, ej heller vara partisk för den mäktige; du skall döma din nästa rätt.

不可在民中往来搬弄是非，也不可与邻舍为敌，置之于死（原文作流他的血）。我是耶和华。

Du skall icke gå med förtal bland dina fränder; du skall icke stå efter din nästas blod. Jag är HERREN.

「不可心里恨你的弟兄；总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。

Du skall icke hava hat till din broder i ditt hjärta, men väl må du tillrättavisa din nästa, så att du icke för hans skull kommer att bära på synd.

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。

Du skall icke hämnas och icke hysa agg mot någon av ditt folk, utan du skall älska din nästa såsom dig själv. Jag är HERREN.

「你们要守我的律例。不可叫你的牲畜与异类配合；不可用两样搀杂的种种你的地，也不可用两样搀杂的料做衣服穿在身上。

Mina stadgar skolen I hålla: Du skall icke låta två slags djur av din boskap para sig med varandra; din åker skall du icke beså med två slags säd; en klädnad av två olika slags garn får icke komma på dig.

「婢女许配了丈夫，还没有被赎、得释放，人若与她行淫，二人要受刑罚，却不把他们治死，因为婢女还没有得自由。

Om en man har legat hos en kvinna och beblandat sig med henne, och hon är trälinna i en annan mans våld, och hon icke har blivit friköpt eller frigiven, så skola de straffas, men icke dödas, eftersom hon icke var fri.

那人要把赎愆祭，就是一只公绵羊牵到会幕门口、耶和华面前。

Och han skall föra fram sitt skuldoffer inför HERREN, till uppenbarelsetältets ingång, en skuldoffersvädur.

祭司要用赎愆祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。

När så prästen medelst skuldoffersväduren bringar försoning för honom inför HERRENS ansikte för den synd han har begått, då bliver den synd han har begått honom förlåten.

「你们到了迦南地，栽种各样结果子的树木，就要以所结的果子如未受割礼的一样。三年之久，你们要以这些果子，如未受割礼的，是不可吃的。

När I kommen in i landet och planteren träd av olika slag med ätbar frukt, skolen I anse deras frukt såsom deras förhud. I tre år skolen I hålla dem för oomskurna och icke äta av dem;

但第四年所结的果子全要成为圣，用以讚美耶和华。

men under det fjärde året skall all deras frukt vara helgad till HERRENS lov,

第五年，你们要吃那树上的果子，好叫树给你们结果子更多。我是耶和华─你们的　神。

och först under det femte skolen I äta deras frukt. Så skolen I göra, för att de må giva så mycket större avkastning åt eder. Jag är HERREN, eder Gud.

「你们不可吃带血的物；不可用法术，也不可观兆。

I skolen icke äta något med blod i. I skolen icke befatta eder med spådom eller teckentyderi.

头的周围（周围或作：两鬓）不可剃，胡须的周围也不可损坏。

I skolen icke rundklippa kanten av edert huvudhår, ej heller skall du avstympa kanten av ditt skägg.

不可为死人用刀划身，也不可在身上刺花纹。我是耶和华。

I skolen icke göra något märke på eder kropp för någon död, ej heller bränna in skrifttecken på eder. Jag är HERREN.

「不可辱没你的女儿，使她为娼妓，恐怕地上的人专向淫乱，地就满了大恶。

Du skall icke ohelga din dotter med att låta henne bliva en sköka, på det att icke landet må förfalla i skökoväsende och bliva uppfyllt av skändlighet.

你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。

Mina sabbater skolen I hålla, och för min helgedom skolen I hava fruktan. Jag är HERREN.

「不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华─你们的　神。

I skolen icke vända eder till andar som tala genom besvärjare eller spåmän. Söken icke sådana, så att I bliven orena genom dem. Jag är HERREN, eder Gud.

「在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的　神。我是耶和华。

För ett grått huvud skall du stå upp, och den gamle skall du ära; du skall frukta din Gud. Jag är HERREN.

「若有外人在你们国中和你同居，就不可欺负他。

När en främling bor hos eder i edert land, skolen I icke förtrycka honom.

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华─你们的　神。

Främlingen som bor hos eder skall räknas såsom en inföding bland eder, du skall älska honom såsom dig själv; I haven ju själva varit främlingar i Egyptens land. Jag är HERREN, eder Gud.

「你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。

I skolen icke göra orätt i domen, icke i fråga om mått, vikt eller mål.

要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华─你们的　神，曾把你们从埃及地领出来的。

Riktig våg, riktiga vikter, riktig efa, riktigt hin-mått skolen I hava. Jag är HERREN, eder Gud, som har fört eder ut ur Egyptens land.

你们要谨守遵行我一切的律例典章。我是耶和华。」

Så skolen I nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och göra efter dem. Jag är HERREN.