Psalms 46

（可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。）　神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang.

所以，地虽改变，山虽摇动到海心，

Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

有一道河，这河的分汊使　神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

　神在其中，城必不动摇；到天一亮，　神必帮助这城。

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

外邦喧嚷，列国动摇；　神发声，地便镕化。

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

万军之耶和华与我们同在；雅各的　神是我们的避难所！（细拉）

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

你们来看耶和华的作为，看他使地怎样荒凉。

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

他止息刀兵，直到地极；他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

你们要休息，要知道我是　神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

万军之耶和华与我们同在；雅各的　神是我们的避难所！

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden. Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.