Psalms 45

（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。

Til sangmesteren; efter "Liljer"; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet.

你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你，直到永远。

Mitt hjerte strømmer over med liflig tale; jeg sier: Min sang er om en konge; min tunge er en hurtigskrivers griffel.

大能者啊，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严！

Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet!

你的箭锋快，射中王敌之心；万民仆倒在你以下。

Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.

　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神─就是你的　神─用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。

Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav.

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气；象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek.

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！不要记念你的民和你的父家，

Kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir.

王就羨慕你的美貌；因为他是你的主，你当敬拜他。

Hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,

推罗的民（原文是女子）必来送礼；民中的富足人也必向你求恩。

og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.

王女在宫里极其荣华；她的衣服是用金线绣的。

Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.

她们要欢喜快乐被引导；她们要进入王宫。

I stukne klær ledes hun frem til kongen; jomfruer, hennes venninner, følger henne; de føres inn til dig.

你的子孙要接续你的列祖；你要立他们在全地作王。

De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.

我必叫你的名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。

I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord. Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.